Совершенно дикая история с медсестрой-убийцей

Убийца младенцев Люси Летби во время работы в больнице

По нескольким СМИ прошла шокирующая информация о британской медсестре, которая различными способами убивала новорожденных детей.

Британский суд присяжных признал медсестру Люси Летби виновной в убийстве семи младенцев.

Она убивала новорождённых, вводя им воздух шприцем, в период с июня 2015 по июнь 2016 года, когда работала в Больнице графини Честерской (основная больница Национальной службы здравоохранения в графстве Честер).

Летби также была признана виновной в попытке убийства еще шести младенцев в неонатальном отделении больницы с использованием таких методов, как преднамеренное введение им воздуха, перекармливание и отравление инсулином.

Присяжные не смогли вынести вердикт в отношении еще шести обвинений, которые относятся к попыткам убийства младенцев. Прокуроры попросили 28 дней, чтобы решить, будут ли они добиваться повторного судебного разбирательства по этим пунктам. Манчестерский суд должен вынести приговор Летби 21 августа. (Отсюда.)

Но там шокирует не только тот факт, что в больнице работала эдакая тварь, но и то, что на самом деле руководство больницы была в курсе того, что с младенцами во время дежурств этой Летби происходит что-то неладное, однако руководство больницы не только никак не реагировало на сигналы, поступающие от других врачей - прежде всего, ведущего консультанта неонатального отделения, - но и еще пыталось заставлять обеспокоенных врачей извиняться перед этой Летби за "виктимизацию". Вот это совсем никак в голове не укладывается.

Я нашел большую статью, где также содержится интервью доктора Равиля Джаярама, того самого ведущего консультанта. Почитайте, что он рассказывает - это прям какая-то полная жесть.

Однако британское правительство распорядилось провести независимое расследование произошедшего сразу после того, как Летби будет приговорена, и там, я уверен, тщательно расследуют то, что в отношении этого дела творила администрация больницы.

Dr Ravi Jayaram

Вот перевод статьи с выдержками из интервью доктора Джаярама. Выделения жирным в тексте - мои.

Доктор Рави Джаярам, педиатр-консультант в больнице графини Честер, рассказал, что неоднократно высказывал опасения по поводу своей бывшей коллеги за несколько месяцев до того, как полиция была поднята на ноги.

В эксклюзивном интервью он рассказал ITV News о том, как руководители высшего звена организации в то время посоветовали ему "подвести черту" под своими подозрениями и извиниться перед Люси Летби за свои обвинения.

Прошло почти два года после смерти первых детей, прежде чем полиция предприняла расследование.

"Я искренне верю, что есть четыре или пять детей, которые могли бы сейчас ходить в школу, но не ходят", - сказал нам д-р Джаярам.

По его словам, консультанты впервые начали бить тревогу после смерти трех младенцев в июне 2015 года.

По мере того как все больше младенцев умирали, консультанты провели несколько встреч с руководством больницы, чтобы выразить свою обеспокоенность работой Letby.

Однако в протоколе одной из встреч, попавшем в распоряжение ITV News, врачам было сказано "подвести черту под "проблемой Люси"" и извиниться перед ней за якобы имевшую место "виктимизацию".

Д-р Джаярам утверждает, что тогдашний исполнительный директор Тони Чемберс сказал консультантам на совещании в январе 2017 г.: "Я подвожу черту под этим, вы подведете черту под этим, и если вы перейдете эту черту, для вас будут последствия".

Когда врачи предложили обратиться в полицию со своими проблемами, руководство больницы якобы предупредило их, что это приведет к появлению "синей и белой ленты" по всему отделению и нанесет ущерб репутации треста.

Д-р Джаярам рассказал ITV News, что его подозрения относительно Люси Летби подтвердились, когда однажды вечером он увидел, как медсестра ухаживает за ребенком.

- Эта ночь запечатлелась в моей памяти и навсегда останется в моих кошмарах, - говорит он. - Когда я подошел к инкубатору, то увидел на мониторах, что насыщение кислородом падает, причем до такого уровня, что в обычных условиях сработала бы сигнализация и медсестра позвала бы на помощь. Люси Летби стояла у верхней стенки инкубатора. Она не держала руки в инкубаторе. Она просто стояла там.

Доктор Джаярам заметил, что дыхательная трубка ребенка сместилась.

- Трубки действительно смещаются, но это был ребенок на 25 неделе беременности, который не брыкался, не был энергичным. Единственная возможность заключается в том, что трубка была выведена намеренно.

Присяжные не вынесли вердикт в отношении этого младенца, известного на суде как Baby K, который все-таки выжил.

В конце концов, больница перевела Летби из отделения, что заставило ее подать жалобу в суд.

В заключении говорилось, что врачи сделали "необоснованные замечания", и руководители посоветовали им извиниться перед Летби, чтобы избежать возможного обращения в Главный медицинский совет.

В письме Летби, с которым ознакомился ITV News, консультанты почувствовали давление и написали следующее: "Дорогая Люси, мы хотели бы принести извинения за любые неуместные комментарии, которые могли быть сделаны в этот трудный период. Мы очень сожалеем о стрессе и расстройствах, которые Вы пережили за последний год. Пожалуйста, будьте уверены, что безопасность пациентов была нашим абсолютным приоритетом в это трудное время".

В то время как врачи продолжали высказывать свои подозрения, медицинский директор Ян Харви по электронной почте убеждал их в том, что никакой опаности нет, и им сообщили, что Летби вернется в отделение.

В конце концов, в апреле 2017 г. руководство больницы разрешило врачам встретиться с офицером полиции, который серьезно отнесся к их подозрениям..

Вскоре после этого было начато расследование, и Летби в конце концов была арестована.

На видеозаписи видно, как Летби выводят из ее дома в Честере и усаживают в машину

Детектив-суперинтендант Пол Хьюз из Чеширского констебля сообщил ITV News, что доктор Джаярам и его коллега доктор Стивен Брири сыграли важную роль в поимке убийцы.

- Я думаю, что врачи проявили невероятную смелость, когда заявили о себе, и, безусловно, их действия позволили предотвратить новые смерти, - сказал он. - Я встретился с доктором Брири и доктором Джаярамом в больнице Countess of Chester и попросил их объяснить мне, почему это дело должно быть расследовано. Именно благодаря их объяснениям на очень простом уровне я смог добиться того, чтобы расследование произошло.

Теперь д-р Джаярам хочет провести общественное расследование, чтобы выяснить, не слишком ли много времени потребовалось больнице, чтобы сообщить о случившемся в полицию.Он также призывает к созданию нового наблюдательного органа, который будет привлекать к ответственности руководителей NHS, если их обвинят в неправомерных действиях.

' Я не успокоюсь и не подумаю о каком-либо завершении дела, пока они не будут поставлены в такое положение, когда их можно будет призвать к ответу, - заявил д-р Джаярам.

Рисунок Люси Летби, сделанный судебным художником в начале процесса Credit: Elizabeth Cook/PA

Ну и там в конце статьи еще идет большой кусок про того самого тогдашнего исполнительного директора Тони Чемберса, который требовал "подвести черту". Он там всячески оправдывается, заявляет, что "его не так поняли", что "его слова были вырваны из контекста", и что, мол, врачи в любой момент могли обратиться в полицию. Правда, на вопрос, почему полностью бездействовала администрация - он не отвечает. Говорит только, что у врачей не было "веских доказательств".

Впрочем, уверен, что там будет проведено тщательное расследование, и я надеюсь, что нам расскажут о его результатах.