Адрес для входа в РФ: exler.wiki
И на твоей улице...
04.06.2024 13:15
6671
Комментарии (50)
Российская поговорка "И на твоей улице когда-нибудь перевернется грузовик с пряниками" в Испании, что совершенно естественно, звучит как "И на твоей улице когда-нибудь перевернется грузовик с хамоном".
Что и произошло сегодня под Мадридом.
К счастью, водитель не пострадал, хотя его и пришлось вызволять из кабины спасателям.
P.S. Ну а если серьезно, то аналог этой поговорки в испанском звучит как "Ya te llegará tu San Martín".
Происхождение этой фразы связано с Днем Святого Мартина (San Martín), который празднуется в Испании 11 ноября. В этот день традиционно забивали свиней, и тут имеется в виду, что каждый в конце концов получит свою долю.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Сумма ущерба от гибели урожая из-за заморозков в Липецкой области предварительно составила 3 млрд руб., заявил губернатор Игорь Артамонов. В регионе погибло более 60% урожая плодово-ягодных насаждений
Перевод:
Не задался урожай
Семечковых и косточковых,
В этом сезоне не будет
На зиму варенья них**!
Это прекрасно понимает Герман
Это прекрасно понимаю я.
Но ничего не хочет понять население
Электорат тупой, как лес брянский, б**...
Перевод:
Не задался урожай
Семечковых и косточковых,
В этом сезоне не будет
На зиму варенья них**!
Это прекрасно понимает Герман
Это прекрасно понимаю я.
Но ничего не хочет понять население
Электорат тупой, как лес брянский, б**...
А какова судьба хамона? Волнуюсь.
судьба хамона - быть съеденным
Что же вы все о людях сразу плохое думаете? Возможно, она хочет вступить в Талибан, который только что Казахстан исключил из списка плохих парней.
Лучшие люди покидают Россию в поисках лучшей жизни
Не расстраивайтесь, она не насовсем. Кошелек пополнит и вернётся.
какое тяжелое зрелище!
это сколько же свинок погибло...
это сколько же свинок погибло...
Если бы не хамон, они бы и не родились. А так хоть пожили...
— Так ведь нас же не спрашивали.
(Калина красная)
Если бы не хамон, они бы и не родились. А так хоть пожили...
Вот еще в 2018 году в Якутии был интересный случай.
"…Уточняется, что уже найдено 172 слитка по 20 кг каждый. Все ли слитки были обнаружены, пока не ясно.
По информации полиции, которую приводит ТАСС, вес выпавшей части груза — около 3,5 т".
"…Уточняется, что уже найдено 172 слитка по 20 кг каждый. Все ли слитки были обнаружены, пока не ясно.
По информации полиции, которую приводит ТАСС, вес выпавшей части груза — около 3,5 т".
прикольно, что открылся люк, и слитки просто высыпались. Они их как свеклу, что ли, загрузили в самолет?
Странно, родился и вырос в СССР. Но пряников не помню, всегда вроде как говорили "грузовик с конфетами " ("сахаром") и ещё разное выдумывали, под ситуацию, для большего эффекта, это был как бы советский мем, своего рода. Но пряники услышал только сейчас.
У меня дочка 11 ноября родилась. Посоветую ей тур в Испанию на ноябрь планировать.
Думаете, ей какая-то доля причитается? 😄
В 2008-м, кажется, когда я жил в Чернигове, там перевернулась фура с пивом. Не сказал бы, что это вызвало какой-то заметный ажиотаж в стиле "налетай, подешевело"! Народ поснимал на мобилы, обменялся шуточками "эх, жаль, день на дворе" и разошелся. А раскатившиеся бутылки убрали специально обученные люди.
Вот это по-русски, это по-нашему! А Чернигов — это же нерусское место, нескрепное.
"эх, жаль, день на дворе"
ПС: отдает мифологией, но мне об этом рассказывал участник этого набега, которому я склонен верить.
Жаль пиво не доехало... www.tvo.de
Когда в 80х пиво в кегах везли
Апиридил!
Не могло, но такая встряска точно не на пользу напитку
Немало бутылок выглядят целыми. По любому всё разбиться не могло.
Немало бутылок выглядят целыми. По любому всё разбиться не могло.
Kulmbach! Гады, осторожнее везти надо!
Было уже.
Eсли подбираете деньги, имейте достаточно соображалки не снимать себя и не выкладывать в сеть. Или хотя бы не забывайте ключи в машине от переполнявших чувств.
Eсли подбираете деньги, имейте достаточно соображалки не снимать себя и не выкладывать в сеть. Или хотя бы не забывайте ключи в машине от переполнявших чувств.
Было уже. Eсли подбираете деньги, имейте достаточно соображалки не снимать себя и не выкладывать в сеть.
В этот день традиционно забивали свиней, и тут имеется в виду, что каждый в конце концов получит свою долю.
Главное, при этом - не быть свиньёй.
Пройдёт и по нашей улице инкассатор.
Я тоже эту поговорку слышал именно в этом виде.
Никаких пряников не помню в принципе.
Никаких пряников не помню в принципе.
- Странная манера, - говорила она, колыхая клетчатыми бедрами, - увидеть даму и сейчас же пристать. Вы, вероятно, провинциал?
- Ничего подобного, я из Ростова, сударыня, на Дону. Вы не подумайте, чтобы я был какая-нибудь сволочь. Я - инкассатор.
- Красивая фамилия, - сказала она. ©
Иногда с ними лучше не сталкиваться... 😎
- Ничего подобного, я из Ростова, сударыня, на Дону. Вы не подумайте, чтобы я был какая-нибудь сволочь. Я - инкассатор.
- Красивая фамилия, - сказала она. ©
Иногда с ними лучше не сталкиваться... 😎
В этот день традиционно забивали свиней, и тут имеется в виду, что каждый в конце концов получит свою долю.
И на твоей улице когда-нибудь остановится черный воронок
Я и такой вариант слышал 😉:
Когда ж за нашею слободкой
перевернётся фура с водкой?
Когда ж за нашею слободкой
перевернётся фура с водкой?
Несколько тысяч химических средств помогают пищевой индустрии США выращивать, консервировать, подрумянивать пищу.«Земля за океаном», 1975 г.
Я один раз видел (в конце 90-х в Киеве). Фура лежит на боку в большой луже с характерным запахом, вокруг куча прохожих любуется, в кабине водитель матерится...
Помидоры очень красивые были. Красные и зрелые.
«Земля за океаном», 1975 г.
Чтобы она разбилась и вылилась?
Видел в Калифорнии перевернувшуюся фуру с помидорами. Помидоры очень красивые были. Красные и зрелые.
Вся не разобьется. А много ли ты сможешь прихватизировать?..
перевернётся фура с водкой?
Теги
Информация
Что ещё почитать
