Статья в El Mundo "El Ejército español entrenará en Zaragoza a tropas ucranianas de combate".

Испания уже несколько недель готовится к прибытию украинского военного контингента, который будет проходить обучение на объектах нашей страны. Как это уже делает Великобритания на своей территории, Министерство обороны таким образом выполняет одно из обязательств, взятых перед правительством Владимира Зеленского, и примет украинских военнослужащих для обучения перед их отправкой.

Источники в испанской армии подтвердили этой газете, что она готовится к обучению в различных областях, таких как использование танков, ракетных систем, военной медицины и "обучение работе по разминированию" - один из вопросов, о котором просил посол Украины Сергей Похорельцев во время последней встречи с министром обороны Маргаритой Роблес. "Ясно, что мы должны быть быстрыми и амбициозными", - сказал глава европейской дипломатии Жозеп Боррель об этой учебной миссии. В последние несколько дней это решение, наконец, было ускорено.

Они будут использовать то же оружие, с которым им позже придется сражаться с врагом на земле, когда их отправят на фронт, а также тренажеры и транспорт испанской армии. Такое обучение будет соответствовать Договору о Европейском союзе, который в принципе не допускает военных миссий в пределах ЕС, но который уже был адаптирован для того, чтобы, например, обеспечить обучение ливийской береговой охраны в Италии.

Согласно этим же источникам, значительная часть этого обучения будет проводиться на оборонных объектах в Сарагосе и с помощью профессиональных переводчиков, чтобы общение между украинскими солдатами и испанскими инструкторами проходило быстро. Согласно тем же источникам, она начнется "в ближайшее время". Испания имеет большой опыт подготовки вооруженных сил в рамках миссий в таких странах, как Афганистан, Ирак, Мали и Центральноафриканская республика, но это будет первый случай, когда подобная подготовка будет проводиться на национальной территории.

Сарагоса - это именно тот город, куда уже прибыли по меньшей мере 600 раненых украинских солдат, чтобы испанские хирурги сделали им операцию или вылечили раны, полученные в бою. Армия будет использовать эту сеть сотрудничества и перевода для запланированного обучения, к которому присоединятся новые испаноговорящие переводчики, прибывшие из Украины. Эта испанская помощь широко освещалась по государственному телевидению и приветствовалась украинским народом.

Использование ракетных систем и танков будет приоритетным направлением.

Обучение этих украинских сил в Великобритании до сих пор давало очень хорошие результаты, даже если это всего лишь несколько недель обучения с качественными инструкторами. Многие российские новобранцы не получают даже семи дней базовой подготовки по городскому бою, которую украинские новобранцы, основываясь на руководствах НАТО, прошли в лагерях Великобритании.

Многие из них, наряду с западным оружием, поставляемым в течение нескольких месяцев, уже были задействованы в контрнаступлении украинского сопротивления против российских оккупантов в Харькове. Это наступление на российские линии уже продвинулось более чем на 50 километров за четыре дня и может закончиться настоящей военной катастрофой для войск Z. Украинцы быстро учатся, и около 2500 новобранцев и десятки офицеров уже прошли через эти лагеря этим летом. Германия, Франция и Дания также обучают украинцев, которые должны использовать поставляемое оружие, сильно отличающееся от советского, преобладающего в арсеналах Киева.

Тем временем партия оружия, обещанная в День независимости Украины (24 августа), начала прибывать в Украину после горькой пресс-конференции посла Похорельцева в Мадриде. Это оружие было доставлено в Польшу на чартерных самолетах из Испании вместе с 20 бронемашинами M113, зенитной батареей "Аспид", тоннами артиллерийских снарядов и укрытий. Из района Жешува они пересекают границу в украинскую глубинку на автомобилях. В отличие от других стран, предоставивших свои материалы, таких как США, Австралия (которая даже нарисовала кенгуру на своих бронемашинах), Великобритания и Германия, нет никаких сообщений или фотографий этого оборудования. Испания предпочитает осуществлять эти поставки "незаметно".

После визита Педро Санчеса в Киев, во время которого было дано несколько обещаний о поставках военной техники, но они не были выполнены, Зеленский не перестает выражать разочарование своей команды ролью Испании. Источники в его Министерстве обороны уверяют эту газету, что президент не хотел предавать свои жалобы огласке, но не преминул сделать это в частном порядке, чтобы другим было понятно. И вот, наконец, спустя несколько месяцев и из Мадрида, кажется, пришло выполнение этих обязательств.

Пережив шесть месяцев кровавого вторжения в Украину второй по величине армии в мире, Испания оказалась наименее вовлеченным партнером в отправку тяжелых вооружений в Киев для сопротивления России. Украинский посол Похорельцев заявил испанской прессе: "Я не могу сказать, что мы удовлетворены, и что мы получаем все, что могла бы предоставить Испания. Я знаю, что процесс сложный, но нам нужно, чтобы все делалось быстрее и быстрее".

Vincent 'Vinnie' Antonelli: Arugula. I haven't had arugula in six weeks.
Supermarket Manager: What's that?
Vincent 'Vinnie' Antonelli: It's a vegetable.

В наших краях немало китайских лавок "Овощи-фрукты", которые вполне мирно сосуществуют с чисто каталонскими аналогичными магазинчиками, которые держат большие каталонские семьи. Причем они часто расположены совсем рядом буквально на одном пятачке - и это старая классика: когда лавки с одинаковым товаром находятся совсем рядом, у них у всех лучше идут продажи, это давно известно.

На главной магазинной улочке нашего городка буквально бок о бок стоят три магазинчика "Овощи-фрукты": один магазинчик известной сети Casa Ametller (очень продвинутые магазины с отличным выбором, но высокими ценами, что вполне нормально для предлагаемого качества), еще один крутой, но несетевой каталонский магазин, и китайский магазин, который стоит вплотную к Casa Amettler. И там и там - всегда полно народу, причем именно местных, потому что у китайцев цены ниже, а качество не сказать что сильно хуже, однако есть какие-то виды овощей-фруктов, которые можно купить только в Casa Ametller. 

Я обычно у китайцев покупаю укроп (он есть только у них, в других лавках не бывает как класса), кинзу (аналогично), зеленый лук, помидоры для салата и чернику. А в Casa Ametller - особые гладкокожие огурцы, которые дорогие, и которые можно купить только у них - больше таких нигде нет, везде кошмарные кормовые огурцы, которые ни для чего не годятся. А у меня огуречный салат - битые огурцы или салат со сметаной - важная составляющая каждого обеда.

Вчера в очередной раз забежал к китайцам за укропом и луком. Обратил внимание на то, что у них появились в продаже стручки некоего растения, названия которого я не знаю, но я эти стручки совершенно точно ел в Турции в крутейшем отеле Hill Side Beach Club (он принадлежит клану испанских евреев, живущих в Турции, что интересно), и они мне так понравились, что я их ел каждый день на обед и на ужин. 

И тут увидел их у китайцев. Цена была вроде немаленькая - €3,6 за кило, но стручки легкие, полкило - это порции четыре, так что нормально.

Я обычно боюсь покупать незнакомые продукты. Был уже опыт - купил у тех же китайцев какую-то прикольную пупырчатую продолговатую штуку, которая оказалась известным овощем, но я попробовал это дело приготовить - блюдо было очень горькое, и я все это выкинул.

Но эти неведомые зверушки все-таки купил. Начал выяснять, что это такое, потому что у китайцев даже испанского названия не было - только цена (такое у них нередко бывает в подобных случаях).

Google Lenses быстро дали ответ на то, что это такое. Оказалось, что это бамия - овощная культура семейства мальвовые, известная также как гомбо, окра (в США), дамские пальчики и так далее. Стручки с горошинами внутри. Небольшие. 

Погуглил способы приготовления. Да их готовят как угодно - жарят, тушат, делают на гриле, на пару и так далее.

Тогда я вспомнил, что есть совершенно классический рецепт, по которому можно готовить практически любой овощ: обжарить лук с чесноком, туда покидать порезанный овощ, обжарить на сильном огне несколько минут, потом добавить растертые томаты, уменьшить огонь, поставить под крышку и протушить минут 15. Это срабатывает с чем угодно, даже с арбузом. Впрочем, арбуз, вроде, не овощ, а ягода, и с ним такое точно не сработает, так что не знаю, зачем я про арбуз тут написал.

Но бамию сделал именно так, ни на что не рассчитывая. Попробовал - да прям бомба! Отлично, очень вкусно! Почти как тогда в Турции (а в том отеле работал лучший в Турции шеф-повар, реально).

В общем, попробую еще несколько рецептов, и лучшие из них опубликую в соответствующей рубрике на сайте. Эта штука много где продается, в том числе и в России, так что кому-то пригодится.

Точка, где была обнаружена купальщица

Аж в El País написали - "Rescatada una mujer después de seis horas en el mar en Barcelona".

Некая женщина в прошедшее воскресенье пошла в 8 вечера купаться на пляже Сант-Микель в Барселоне. Она была с собакой, которую оставила на пляже сторожить свои вещи (там еще был ее мобильник). В 10 вечера люди, находившиеся на пляже, подняли тревогу, потому что они заметили, что женщина в течение продолжительного времени так и не вернулась.

Были подняты по тревоге морская спасательная служба, гражданская гвардия, пожарная служба города, городская гвардия и Mossos d'Esquadra, однако женщину обнаружить не удалось. В 2 часа ночи поиски были прекращены до утра.

В 4 утра женщину обнаружили рядом с одним из грузовых кораблей, стоящих на рейде рядом с портом Барселоны и ожидающим лоцмана. Женщину подняли на борт, а потом передали ее на судно с лоцманом, после чего ее доставили в Hospital del Mar в Барселоне.

Что выяснилось? Женщина пошла купаться и попала в обратное течение, которое стало уносить ее в море. Вместо того чтобы пытаться сражаться с течением - обычно это приводит к тому, что пловец быстро выбивается из сил и тонет, - женщина решила сохранить силы и позволила течению отнести ее в море. В итоге ее отнесло в зону, где стоят на рейде корабли, и ей очень повезло, что ни один из кораблей не двигался.

Отнесло ее на расстояние около 3,7 километров от берега. Когда женщину подняли на борт, она сохраняла полное присутствие духа и сразу заявила, что срочная медицинская помощь ей не нужна. Тем не менее ее доставили в госпиталь и после обследования отпустили - у нее не было никаких следов переохлаждения.

Вообще надо сказать, что редко кто в подобной ситуации сможет сохранять полное хладнокровие и не поддаться панике. Как правило, когда люди попадают в обратное течение (противоток), то они очень часто гибнут - в той же Барселоне были зафиксированы подобные случаи.

P.S. В некоторых русскоязычных пабликах пишут, что женщина оказалась русской, однако подтверждений этому в прессе я пока не нашел.

Upd: Подтвердилось. Русская, профессиональная спортсменка.

Друзья путешествуют по национальными паркам Астурии (а точнее это западная Кантабрия, восточная Астурия и север Леона) - на севере Испании. Я в эти края так пока и не добрался (пару раз поездка была запланирована, но сорвалась). Шлют фотографии. Смотрю и завидую - красотища!

Пока испанское правительство ничего не делает с таким мерзким явлением, как самозахват жилья (окупас), причем это явление сами же дебилы-социалисты из правительства и породили, народ потихоньку берет дело в свои руки.

По испанским пабликам активно распространяется вот этот ролик, на котором трое крепких мужиков из Мурсии, вооруженных дубинками, просто-напросто выкидывают окупасов из захваченного ими дома, не особенно церемонясь.

Да, за такое можно запросто угодить под суд, но в пабликах пишут, что этот ролик даже выложили в твиттере местного полицейского участка - правда, с припиской, что они такие методы типа как не одобряют.

В Испанию наконец-то вернулась La Tomatina - праздник, во время которого происходит грандиозное кидание перезревшими помидорами. Проводится он в городе Буньоль, который находится на востоке страны недалеко от Валенсии.

Одна из версий гласит, что первоначально это просто было дурачество нескольких друзей, которые затеяли кидаться перезрелыми помидорами. Наблюдавшим за этим шуточным противостоянием идея понравилась, они тоже стали кидаться помидорами, и в 1945 году это помидорное сражение сделали городским праздником La Tomatina, посвятив его покровителю города святому Сан-Луису Бертрану.

Еще одна версия рассказывает о том, что на главной площади города некий музыкант так плохо пел, что его стали забрасывать помидорами, и в это дело включились все находящиеся на площади, после чего оно и понеслось.

Однако самая достоверная говорит о том, что все началось в 1945 году с фестиваля "Gigantes y Cabezudos" - парада гигантских фигур, которые проводятся во многих городах Испании (я неоднократно писал о таких парадах: они проходят и в наших краях).

Шествие с гигантами в Calella

Парад шел, как обычно, как вдруг несколько молодых людей - изрядно, скажем так, "подогретых" - присоединились к процессии безо всяких гигантских фигур. Разумеется, тем, кто нес фигуры, это не понравилось, после чего завязалась потасовка. Один из молодых людей, которого толкнули так, что он упал, поднялся, схватил помидоры с лотка, который стоял рядом, и начал ими швыряться.

На следующий год эти молодые люди пришли на процессию с помидорами и снова затеяли эту "войнушку". Властям города это все не понравилось, и они запретили устраивать эти помидорные бои. Тогда в следующий раз молодые люди затеяли уже "погребение помидора" - с музыкой, танцами и так далее. По городу несли гроб с большим помидором внутри, а оркестр играл похоронные марши. Все это очень понравилось горожанам, и посмотреть на процессию пришло много народу.

Тут уже власти города призадумались, после чего разработали правила проведения помидорной битвы La Tomatina, и с 1959 года праздник стал проводиться официально по утвержденным правилам: за час до начала битвы запускались петарды, время битвы было ограничено и о ее окончании также возвещали петарды.

С 1975 года праздник стала организовывать "Los Clavarios de San Luis Bertrán" ("Армия Сан-Луиса Бертрана", святого покровителя города Буньоль) - они стали предоставлять помидоры, которые требовались все в больших количествах.

В 1983 году праздник показали в программе испанского телевидения Informe semanal, что вызвало большой интерес к нему по всей стране, ну и в конце концов в 2002 году Генеральный секретариат по туризму объявил Ла Томатина де Буньоль праздником, представляющим международный туристический интерес, потому что на него стало приезжать много туристов из разных стран.

В 2012 году на праздник съехалось аж 45 тысяч человек - из Испании и других европейских стран, - была большая толкучка, и городской совет решил в дальнейшем принимать меры, чтобы ограничить количество участников. После этого с 2013 года на праздник стали продавать билеты, чтобы численность участников не превышала 22 тысячи - для комфорта и обеспечения безопасности.

При этом, замечу, при проведении каждого праздника доход города обычно составляет порядка 4 миллионов евро. Уж и не знаю, это чистый доход или же из него вычитаются потом все расходы.

Два года подряд La Tomatina не проводилась из-за коронавирусных ограничений. И вот в этом году, наконец-то, праздник состоялся.

В нем приняло участие порядка 20 тысяч человек со всего мира (что интересно, особой популярностью праздник пользуется у туристов из Индии, Китая и Австралии).

Празднику не помешал даже оползень, вызванный проливными дождями, который утром в день праздника привел к обрушению одной из террасных улиц старого города.

На главной улице Буньоля выгрузили 130 тонн перезрелых помидоров. В 12 часов были запущены петарды, возвещающие о начале великой битвы, после чего в течение часа продолжалось помидорное сражение. К нему, конечно же, город готовился заранее: здания, примыкающие к главной площади и на близлежащих улицах, закрываются пленкой, и после того как это все заканчивается, примерно в течение часа следы битвы быстро смываются из шлангов, и город обретает прежний вид.

Ну и вот фотографии с нынешнего праздника - из издания El País.

продолжение здесь

Я вчера кратко писал в своем телеграм-канале о прошедшей в Эмпорде (Каталония) буре, во время которой с небес сыпался град размером с булыжник. После этого в испанских пабликах и прессе появилось немало подробностей о том, как это все было.

Статья в издании Noticias - "Muere una niña de 20 meses debido a la granizada en La Bisbal d'Empordà (Girona)".

Буря с градом прошла в городке La Bisbal d'Empordà. Во время града погибла 20-месячная девочка: они с отцом играли во дворе, когда началась буря, отец подхватил девочку на руки и поспешил в дом, но в девочку попала огромная градина. Ее доставили в больницу в Жироне, но спасти ребенка не удалось.

Более 60 человек получили ранения, у некоторых жителей города повреждены ключицы или сломаны пальцы рук. Куски льда, падающие с неба со скоростью около 100 км/ч, имели до 10 сантиметров в диаметре.

Были нанесены многочисленные материальные повреждения автомобилям, крышам или окнам. Практически все машины в городе, стоявшие на улице, остались с выбитыми или сильно поврежденными стеклами.

Еще несколько фото отсюда.

продолжение здесь

Совсем недавно писал о всяких ограблениях особняков на Коста-Брава, а теперь новые печальные новости - на этот раз из Кастельдефельса. Это небольшой городок под Барселоной, расположенный рядом с аэропортом (но шума от самолетов в городе не слышно вообще, что интересно), где расположены очень дорогие особняки. Это нечто вроде местной "Рублевки", там живут многие игроки Барсы. (И Месси там долгое время жил.)

Теперь и туда этот криминал докатился.

Игрока “Барселоны” Аубамеянга, как оказалось, за последние месяцы ограбили в его доме в Кастельдефелсе уже дважды - в июле воры уже забирались в недавно купленный семьёй футболиста особняк и украли драгоценностей и часов на сумму более 1,5 млн. евро. Тогда хозяева не заметили вторжения, а сейф остался нетронутым.

Вчера же, в ночь с воскресенья на понедельник, уже другие воры, действовали с применением насилия. Жену футболиста избивали и таскалипо полу за волосы, а когда супруг попытался её защитить, его ударили прикладом винтовки в лицо. Следователи подозревают, что ограбление совершила профессиональная банда, состоящая из косовских албанцев, однако это не единственная версия. На месте преступления вчера работала та же группа полицейских следователей, что уже расследовала грабёж того же дома в июле. (Отсюда.)

У меня друзья в Кастельдефельсе живут. Поспрашиваю, может, они еще что-то знают.

Сан-Фелиу-де-Гишольс

Вот такие вот страсти творятся в наших краях. Несколько лет назад ходили слухи, что аналогичная банда орудует в богатом районе нашего города - там, где отдельные дома с участками. Тоже рассказывали, что врываются в дома - независимо от того, есть там кто-то или нет, - грабят, угрожают, избивают. Говорили, что это какие-то бывшие военные из Восточной Европы. Чем закончилось - не знаю, слухи просто затихли. 

‼️ Вниманию жителей Коста Брава, в первую очередь окрестностей Айгуаблава и Сан Фелиу де Гишолс и близлежащих мест. Муниципальная полиция информирует, что в этих местах орудует шайка грабителей. Предположительно молодые парни, марокканцы, румыны и славяне (по акценту из услышанного - по показаниям потерпевших).

Парни спортивные, 3-метровые преграды берут непринуждённо. Заходят в дома даже со спящими внутри людьми. Если проснувшиеся оказывают сопротивление - безжалостны, избивают, заставляют открывать сейфы, берут детей в заложники, шантажируют.

Полиция рекомендует следующие меры предосторожности:
‼️если вы заметили «крепких» парней не из вашего района, одеты повседневно в спортивное, но есть отличие - кроссовки и чёрные спортивные кофты с капюшоном «в жару»-сообщить в 112;

‼️ если вы оказались в ситуации, когда они уже в вашем доме - притворитесь спящими, не оказывайте сопротивление, и после ухода сразу звоните в 112 или и в муниципальную полицию, не трогая ничего, к чему прикасались грабители;

‼️ если в доме и на участке камеры, сигнализация - всегда включайте её, как минимум на периметре участка, даже если вы ещё не спите и отдыхаете на террасе или возле бассейна;

‼️в высокий сезон сложно заметить незнакомую машину, но если вы увидите в вашем районе подозрительную незнакомую машину (предположительно белый фургон, - который маркируют различными логотипами  - от услуг по уходу за садом  до электрокомпании Endesa) - звонить 112.

‼️ когда уходите, даже на 5-10 минут, и на ночь, закрывайте жалюзи, решётки и включайте сигнализацию включать.

Грабители Берут в основном деньги, карты, брендовые сумки, часы, драгоценности. Документы, телефоны и другие гаджеты не берут. “Вестник” уже писал (https://t.me/catalunyaTriomfant/8982) об этой банде, по всей видимости, она продолжает орудовать - во всяком случае, так нам передают со слов муниципальных полицейских, которые попросили распространить информацию в русскоязычной диаспоре. (Отсюда.)

В Испании набирает обороты новый вид туризма, связанный с небывалой жарой. Из-за нее в различных регионах страны высыхают водоемы, и из-под воды появились всякие строения, которые раньше были полностью или частично скрыты под водой. Появились целые деревушки, мосты, церкви и другие сооружения.

Например, в муниципалитете Виланова-де-Сау есть вот такая церквушка Сант-Рома, у которой из воды торчала только верхняя часть - фото отсюда.

А теперь она выглядит вот так, и к ней даже можно подойти. И туда стало приходить столько туристов, что властям муниципалитета даже пришлось ограничить туда доступ, потому что от этих туристов страдали местные жители.