Рейтинг Кинопоиск: 6,7
Рейтинг Экслера: 6,6
- Режиссер:
- Шейн Эткинсон
Отзыв кота Бублика
В итоге неожиданно приятная лента, пускай и не дающая зрителю в глобальном смысле чего-то нового, но рассказывающая занятную и забавную историю с множеством сюжетных поворотов.
ЧестноеКино
Небольшой городок Ла-Рой в Техасе. Сорокалетний Рэй (Джон Магаро) - унылый чертов лузер. Он женат на перезрелой красотке Стейси-Линн (Меган Стивенсон), которая когда-то стала королевой красоты на школьном конкурсе, что сильно вскружило ей голову, а чего она выбрала этого унылого Рэя и вышла за него замуж - хорошо понятно: чтобы вить из него веревки. Рэй обожает свою жену, ни в чем ей не перечит и ни в чем не упрекает, хотя надо сказать, что Стейси-Линн отличается крайне фривольным поведением.
Рэй на пару со своим младшим братом Джуниором (Мэттью Дель Негро) занимается семейным бизнесом - магазином скобяных товаров "Все для дома". Джуниор, в отличие от Рэя, эдакий альфа-самец, поэтому он управляет бизнесом, а Рэй работает в торговом зале за крайне скромную зарплату. У Джуниора - большой дом, также он недавно купил дорогой катер, и Рэй подозревает, что Джуниор ворует деньги из их семейного бизнеса, но у него нет доказательств, и он боится с братом ссориться.
В какой-то момент Рэя в кафе подзывает к себе человек, одетый как какой-то чертов ковбой. Его зовут Скип (Стив Зан), и он - частный детектив. Скип говорит Рэю, что он следил за одним человеком, и в процессе слежки увидел женщину, которая, явно скрываясь, открывала дверь мотеля "Бархатное седло", предназначенного для интимных свиданий. Скип показывает эти фотографии, и Рэй на них видит свою жену. Скип надеется, что Рэй наймет его продолжать слежку за Стейси-Линн, но тот отказывается это сделать.
Тем временем Стейси-Линн, которая безуспешно занимается подготовкой страшно талантливых, как кажется их родителям, детей ко всяким конкурсам, решает открыть инновационный салон красоты. Она обращается в банк за ссудой, но банк ей отказывает. Рэй пытается достать денег для Стейси-Линн у Джуниора, но тот заявляет, что никаких свободных средств нет. Тем более что он сам только что купил крутой катер.
Рэй приходит в полное отчаяние и собирается покончить с собой, для чего покупает пистолет. Однако когда он сидел в машине у этого мотеля "Бархатное седло", к нему в машину сел некий человек, который явно принял Рэя за кого-то другого: он сунул Рэю пару тысяч долларов в пакете и дал адрес адвоката Джеймса Барлоу (Вик Браудер), которого Рэй должен убить.
Рэю терять нечего, он начинает следить за адвокатом, после чего все начнет развиваться совершенно непредсказуемо.
***
Малобюджетный режиссерский дебют сценариста и режиссера Шейна Эткинсона, который до этого снял только короткометражку "Ужасная Пенни", причем это было более десяти лет назад. Сценарий этого фильма Эткинсон написал сам, в нем снялись малоизвестные актеры, но рейтинг у картины неплохой, и я решил ее посмотреть из-за Джона Магаро - он мне понравился в "Множественных святых Ньюарка" и "Прошлых жизнях", тем более что у Магаро в этом фильме - главная роль, также он является продюсером картины.
Говоря об "Однажды в Ла-Рое" (оригинальное название переводится как "Ла-Рой, Техас"), многие рецензенты упоминают фильмы братьев Коэнов и первый сезон сериала "Фарго" где Коэны были продюсерами, а сериал был вдохновлен их фильмом "Фарго".
Потому что картина начинается с того, что нам показывают некоего загадочного убийцу, несколько напоминающего Лорна Малво из сериала "Фарго", который получает очередной заказ в том самом городе Ла-Рой. А в Ла-Рое нам показывают законченного лузера, напоминающего Лестера из сериала, который определенным образом с этим киллером будет связан - ну, точнее, лузера в результате стечения обстоятельств заказчик случайно примет за киллера.
Дальнейшие события будут развиваться достаточно непредсказуемым образом, и в них будет вовлечено немаленькое количество людей.
Главный герой Рэй - персонаж не слишком интересный. Ну явный лузер-разлузер, да еще и идиот: он до последнего не верит, что жена может ему изменить (а она, как очень быстро выясняется, еще и трахается с его братом Джуниором), при этом инфантильно мечтает где-нибудь срубить побольше денежек, тогда, мол, Стейси-Линн с ним уедет в голубую даль. Ну идиот, что с него взять!
Кстати, Джон Магаро Рэя играет хорошо - это именно персонаж такой, который и не должен вызывать особое сочувствие, несмотря на всю его незавидную долю. Ну а что он хотел, женившись на "королеве красоты" и позволяя родному брату вытирать об себя ноги? Однако нужно заметить, что Рэй все-таки оказался способным на сильные поступки, и это выглядело вполне логичным - просто ему уже совсем нечего было терять.
Один из самых интересных и забавных героев здесь - частный детектив Скип, которого играет Стив Зан. Вообще Стив Зан мне мало где нравился, хотя как раз в относительно недавнем "Белом лотосе" он был, по крайней мере, неплох, а здесь он прям хорош! Скип - персонаж не плоский, многослойный. С одной стороны, он временами производит впечатление полного придурка, чему способствует его манера одеваться в стиле "Уокер, техасский рейнджер".
Он очень болтлив, любит про себя самого рассказывать всякие небылицы и напускать на себя важный вид, однако его никто ни в грош не ставит, а два местных полицейских - тоже, скажем честно, редкостные идиоты, - пользуясь служебным положением, любят измываться над Скипом, и тот мечтает сделать что-то такое - ну, например, раскрыть какое-то дело, - чтобы полицейские его наконец зауважали.
В расследовании истории, в которую оказались вовлеченными Рэй, его жена и всякие другие люди, Скип, как ни странно, добился определенных результатов, несмотря на то, что его методы работы как минимум странноватые. Но Скип в любое действие вносит элемент легкого безумия, потому что он напоминает эдакого щенка, пробующего все на зуб, а так как они с Рэем еще и становятся напарниками в расследовании, то из них получается прям очень своеобразная парочка: лузер с придурком - сочетание достаточно взрывоопасное.
Меган Стивенсон в роли Стейси-Линн и Мэттью Дель Негро в роли Джуниора - слишком стереотипны: Стейси-Линн - эдакая стерва-потаскушка с неизжитым комплексом школьной королевы красоты, а Джуниор - обаятельный, но примитивный мерзавец, которого в этой жизни интересует случайный секс, выпивка и новый катер.
Вполне неплох Дилан Бейкер, сыгравший инфернального убийцу. Бейкеру чисто по типажу суждено играть всяких убийц, педофилов, насильников и психопатов, и он их играет вполне достоверно и убедительно. И с ним есть классная сцена в самом начале фильма.
С сюжетной точки зрения тут все сделано достойно. Развитие событий подчинено определенной логике, есть несколько интересных сюжетных поворотов, ну и мне очень понравилось, как постановщик вообще закончил всю эту историю - это как раз скорее в духе братьев Коэнов, нежели какие-то стандартные голливудские клише.
Впрочем, до фильмов Коэнов Эткинсону еще далеко, но как полнометражный дебют, еще и по его собственному сценарию - на мой взгляд, прям очень прилично, мне понравилось.
Официальный трейлер:
| Зрелищность | 4- |
| Актерская игра | 4 |
| Режиссерская работа | 4 |
| Сценарий | 4 |
вполне неплохо, тем более для дебюта&
можно
фильм неплох. но запомнилась только начальная сцена с "инфернальным убийцей"
1 сезон, 6 серий.
Dark comedy with Ella Purnell from Fallout.
Абсолютно проходное, ничем не примечательное кино. Для "убить вечер" - ну, пойдет.
Вы уже посмотрели "Чужой: Ромул"? Отличное кино, я получил большое удовольствие от просмотра. Рекомендую!
Но посмотреть вполне можно.
(потому что в ед. ч. son of a bitch)
Как плохо, что в оригинале Шариков орал сукины дети, что по конструкции таки предполагает детей одной суки. Впрочем, даже сучьи дети не указывают явно на множественность сук.
Ну и, возвращаясь к английскому - с чего вы решили, что one bitch can't have a few sons?
upd: «sons of the bitch» тоже может существовать, но будет иметь совершенно другой смысл — буквально «сыновья той самой суки», где «the» указывает на конкретную, известную личность. Т.е. это не идиома-ругательство, а фактическое описание.
Can't one bitch have a few sons?
If the noun is singular and countable, and this is the first time it has been mentioned, then you will usually need an indefinite article:
• I went to a bank (we do not know which bank).
• Paris is an interesting city (there are many interesting cities and Paris is one).
• There is a customer outside (we do not know anything about the customer).
• Measurements and rates also take the indefinite article (e.g. four times a week).
Rule: a + singular noun beginning with a consonant: a company
an + singular noun beginning with a vowel (a, e, i, o, u): an outstanding company
Отсюда. Можно проверить по грамматике Мерфи или любой другой.
Если вы знаете другие правила употребления неопределенных артиклей с множественным числом - поделитесь.
Если совсем просто, то "a few" - "несколько", "few" - "немного", "мало".
"I have a few friends" v. "I have few friends".
Пока что можете посмотреть выдержку из Коллинза:
